Sélectionné dans les archives de Guido Guidi par Marcello Galvani, ce livre présente 94 photographies couleur réalisées avec des appareils photo petit format entre 1976 et 1981. Pour la plupart inédites, ces images forment un lien idéal entre deux phases du travail de Guidi déjà bien connues. Après les instantanés irrévérencieux en noir et blanc du début des années 1970, cette série marque le virage progressif de Guidi vers le travail des couleurs qu'il a commencé à étudier au début des années 1980 avec une caméra grand format 8x10. Nous voyons déjà ici la fascination croissante du photographe pour son paysage quotidien, y compris les bâtiments vernaculaires, les gens ordinaires et les accidents visuels, mais pris avec un œil vif et péripatéticien qui interroge la possibilité de saisir le flux de l'expérience et la notion de temps photographique. "Tra l'altro" - qui se traduit par ailleurs, soit dit en passant, ou entre autres - agit comme un moment historique de transition dans la pensée visuelle de Guidi, mais aussi, selon ses propres mots, comme des "observations passagères" et un moyen de «prendre contact» avec le monde extérieur.
