Hiszpański
Lobistas al servicio de una empresa o de un sector industrial,ejecutivos de empresas trasnacionales, cuya cifra de negocios essuperior a la suma del PIB de varios países en los que operan,instancias quasi estatales, cuya conexión tentacular se despliega másallá de las fronteras nacionales. Son los usurpadores que seintroducen en los negocios del mundo a golpe de inversiones y depuertas giratorias, se infiltran en Naciones Unidas y, bajo la batutade Davos, trabajan para crear un mundo a su imagen. Ellos son los quedeciden el contenido de los tratados comerciales estratégicos, como el actual TTIP, negociados en el mayor secreto, y siempre bajo la mirada atenta de los representantes del sector privado.«Lectoras, lectores, espero que os sintáis adecuada y confiadamenteinformados sobre el poder ilegítimo que ha reptado hasta lo más hondode nuestras instituciones y de nuestras vidas. El conocimiento essiempre el primer e indispensable antídoto cuando nos sentimosmanipulados -que lo estamos!- e impotentes. Sin el conocimiento nadapodemos hacer, pero en sí mismo no es suficiente, es solo un primerpaso. Este conocimiento debe servir para contribuir a crearmovimientos sociales y apoyar campa?as para cambiar la situaciónactual.» Susan George
