Hiszpański
He aquí a las tres morillas de Jaén, que en verdad no fueron ni moras ni judías, sino tres jóvenes gitanas que tuvieron la desgracia de incurrir en la ira del faraón. ¿Pues qué hicieron las pobres gitanillas para ser perseguidas a sangre y fuego por todo Egipto? ¿Qué las llevó desde los lejanos valles del Nilo hasta la recóndita tierra del ronquío? No digo más, que eso ya lo cuenta el poeta en versos fechos a jaenera guisa.Veremos en tablas a escribas y sacerdotes y aun al cruel faraón proclamando el bando de guerra. Oiremos las admoniciones que un viejo escriba dirige a su joven discípulo y aun sus diatribas de última hora. Asistiremos a la bronca que mantienen a cara de perro el fiscal de la corte celestial y el apóstol Santiago. Hasta Dios, a quien no le gusta meterse donde no le llaman, hubo de terciar en la disputa al ver el gallinero tan revuelto. Tanto Él como Jesucristo, el mismo que viste y calza, echan su cuarto a espadas, demostrando así que lo cortés no quita lo valiente.
