Hiszpański
La sal de la vida (The spice of life) fue publicado por vez primera en 1964 y es una muy lograda miscelánea reunida por su secretaria einsigne chestertoniana, Dorothy Collins. Los artículos proceden de muy diversas publicaciones a lo largo de más de veinte a?os y el que datítulo al volumen fue escrito por Chesterton solo tres meses antes desu muerte. Para Dale Ahlquist, reconocido biógrafo de nuestro autor,este es quizás el más orgánico y mejor organizado de los librospóstumos de Chesterton. En él se reúnen, junto con los habitualesensayos polémicos sobre temas de actualidad como la educación o laescritura de novelas de detectives, otros de carácter más literarioque nos hablan, como solo G. K. (y Borges) saben hablarnos, deShakespeare, Esopo, Alicia en el país de las maravillas, Samuel Pepyso Charlotte Brönte, por citar solo unos pocos nombres.Gilbert Keith Chesterton (Londres, 1874-Beaconsfield, 1936). Esconocido, sobre todo, entre el gran público, por sus relatospoliciales del padre Brown y por su novela El hombre que fue Jueves,pero el gran escritor inglés destacó en todos los géneros literarios,especialmente en el menos convencional y menos cerrado (tal comoconvenía a su peculiarísima personalidad humana y artística), elensayo, lo que en su caso no es sino hablar de periodismo. Porque elsiempre polémico y polemista Chesterton fue sobre todo, durante todasu vida, un periodista, es decir un hombre curioso y apasionado paraquien no había asunto que no pudiera o no debiera ser tema dediscusión («no hay cosas sin interés. Tan solo personas incapaces deinteresarse» es una de sus frases o, lo que es casi lo mismo, de susparadojas).En el catálogo de Ediciones Espuela de Plata y Renacimiento puedenencontrarse una buena parte, además de una muy buena representación,de la obra de Chesterton. Entre ediciones de rescate, nuevastraducciones y libro inéditos en espa?ol, sumamos ya más de veintetítulos, entre los que destacan los siguientes: William Blake (2007,2010, 2017), El color de Espa?a y otros ensayos (2007, 2009), Lecturay locura y otros ensayos imprescindibles (2008), Lo que vi en América(2009), Robert Browning (2010), Chaucer (2010), El hombre que fueJueves (2010), La cosa y otros artículos de fe (2010), Enormesminucias (2010), Tipos diversos (2011), El acusado (2012), Sobre elconcepto de barbarie (2012), La eugenesia y otras desgracias (2012),El hombre corriente (2013), La superstición del divorcio (2013), Lasorpresa (2014) y El amor o la fuerza del sino (2017).
