Niemiecki
Wie alle technischen Disziplinen ist auch die Fertigungsmef3technik einem stiindigen Entwicklungsprozef3 unterworfen. Dieser ist durch die Verbin dung zwischen dem Fertigen und dem Messen eng mit der Weiterentwicklung der Produktionstechnik verknlipft. Rationalisierungs- und Automatisierungsmaf3nahmen, verbunden mit der Einfiihrung neuer Technologien, haben die Produktionstechnik gerade in den zurlickliegenden J ahren entscheidend veriindert. Rechnerunterstlitzte Planungs-, Konstruktions· und Fertigungstechniken seien zusammen mit fortgeschrittenen Handhabungssystemen in diesem Zusammenhang genannt. Begleitet und gefOrdert wurde dieser Entwicklungsprozef3 stets durch ein ausgewogenes Angebot an Veranstaltungen und aktuellen Dokumentationen der einschliigigen Fachorganisationen. Ganz anders stellt sich die Situation auf dem Sektor der Fertigungsme- technik dar. Obwohl die Entwicklungen und Fortschritte auf diesem Gebiet nicht weniger spektakuliir sind - sie reichen von der Einfiihrung des Lasers als hochgenaues Liingenmef3system liber rechnergefiihrte Koordinatenme- geriite bis hin zu prozef3integrierten Mef3- und Priifpliitzen - ist nur ein relativ kleiner Kreis von Fachleuten liber den aktuellen Stand ausreichend informiert. Der Grund hierfiir ist zu einem ganz entscheidenden Anteil auf das bisher nur unvollstiindige Angebot an aktueller Fachliteratur auf diesem Gebiet zuriickzufiihren. Vor diesem Hintergrund wird es von der VDlJVDE·GeselIschaft Mef3- und Regelungstechnik sehr begriif3t, daf3 mit diesem Handbuch "Fertigungs mef3technik" dem interessierten Fachmann nach langer Zeit wieder ein Werk zur Verfiigung steht, das den sich stiindig erweiternden Bereich der Fertigungsmef3technik geschlossen darstellt.
