Polski
Osia dziela Reinharta Kosellecka jest historia pojec; jej paradygmat ow "myslacy historyk" - jak go kiedys nazwal Hans Georg Gdamer - wzorcowo rozwinal i uczynil podstawa wielkie-go leksykonu Podstawowe pojecia w historii, ktorego byl wspolwydawca. Dzieje pojec w ujeciu Kosellecka stanowia specyficzna opozycje wobec abstrakcyjnej historii idei. Zorien-towane sa na rzeczywisty zwyczaj jezykowy w sferze zycia spolecznego, politycznego i w dziedzinie prawa. Ten zbior 25 blyskotliwie napisanych rozpraw stanowi niejako testament Autora. Historie naszego nowoczesnego swiata opowiada on tu poprzez dzieje pojec takich jak "panstwo", "rewolucja", "oswiecenie", "emancypacja", "kryzys", "patriotyzm", "wy-ksztalcenie""utopia" - wraz z przemianami znaczen tych pojec w nowoczesnym dyskursie i ze zmianami jezyka politycznego. Kluczem do zrozumienia metody, ktora posluguje sie Autor, jest tlumaczenie semantycznej zmiennosci podstawowych kategorii jezyka spoleczno-politycznego w kontekscie ich historycznego rozwoju. Ukazuje on, dlaczego jakies pojecie znalazlo sie w slowniku nauk spolecznych, jak bylo i jak nadal jest uzywane. Analizy czysto jezykowe pozwalaja tez czesto ukazac bezsens wielu uzywanych w jezyku naukowym i politycznym zdan, a takze calych koncepcji. Przedmiotem refleksji jest tu jezyk zywy, wspolczesny. Czytana przez politykow, historykow idei, filozofow spolecznych, kulturoznawcow, socjologow i szersze grono czytelnikow moze przyniesc wielki pozytek polskiemu zyciu publicznemu.
