Niemiecki
Die SaaleHorizontale, das sind 91 km pures Wandervergnügen. Auf meist schmalen Pfaden zieht sich die SaaleHorizontale durch steile Muschelkalkhänge und bietet spektakuläre Aussichten auf die unverwechselbare Landschaft des Mittleren Saaletals. Wiesen wechseln mit satten grünen Buchenwäldern. Lichte Kiefernhaine und die vielen freien Talhänge geben immer wieder den Blick frei auf kleine Dörfer, Burgen und Schlösser und natürlich auf die traditionsreiche Universitätsstadt Jena. Aufgrund ihrer Länge ist die SaaleHorizontale in 9 Etappen untergliedert. Zahlreiche Zuwege/Abgänge mit Anbindung an die öffentlichen Nahverkehrsmittel ermöglichen eine individuelle Planung der Etappenlänge. Die Zuweg-/Abstiegspunkte sind im Kartenbild mit Nummern gekennzeichnet, welche sich in der Wegbeschreibung wiederfinden.Die Topographische Karte im Maßstab 1:30.000 enthält die exakte Wegezeichnung der Wanderwege als auch der durch die Region führenden Fernradwege. Lohnende touristische Ziele und Sehenswürdigkeiten sind durch Symbole gekennzeichnet und beschriftet. Besonderheiten der Landschaft, wie Höhenangaben, Flurbezeichnungen und Naturschutzgebiete sind ebenso in der Karte eingetragen, wie Informationen zu Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten. Auf der Kartenrückseite geben kurze Erläuterungen Auskunft zu den Orten der Region, insbesondere auch verschieden lange und anspruchsvolle Tourenvorschläge, die durch Fotos ergänzt werden. Die Karte wurde auf speziellen Landkartenpapier gedruckt
