Niemiecki
Der Naturpark Kyffhäuser umfasst mit einer Gesamtfläche von 305 km² die geologisch und landschaftlich sehr unterschiedlichen Gebiete des Kyffhäusergebirges, der Windleite und der Hainleite. Der Naturpark Kyffhäuser verbindet Geschichte mit einer außergewöhnlichen Landschaft. In den Buchenwäldern der Hainleite verstecken sich scheue Wildkatzen, in der Windleite gibt es Sandtrockenrasen, der "Wipperdurchbruch" ist bekannt für seinen Orchideenreichtum und am Stausee Kelbra hat sich ein europaweit bedeutendes Vogelbrut- und Rastgebiet entwickelt.Das gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwegenetz führt zu kulturellen Highlights, Naturdenkmälern oder den vielen Aussichtspunkten und Hörerlebnissen im Naturpark. Der als Qualitätsweg ausgezeichnete Kyffhäuserweg führt auf 37 km rund um das Kyffhäusergebirge.Die 7. Ausgabe der reiß- und wetterfesten Rad- und Wanderkarte "Naturpark Kyffhäuser" stellt im übersichtlichen Maßstab 1:33 000 den gesamten Naturpark mit dem vollständigen Rad- und Wanderwegenetz dar. Die rückseitige Detailwanderkarte im Maßstab 1:25 000 erleichtert die Orientierung rund um den Kyffhäuser. Eine Geländeschummerung visualisiert das Mittelgebirge und ein UTM-Gitter ermöglicht die Nutzung eines GPS-Gerätes.
