Niemiecki
Der Ilmkreis erstreckt sich südlich von der A4 bis zum Thüringer Wald und seinem beliebtesten Wanderweg, dem Rennsteig. Der Ilmkreis bietet vom Thüringer Becken bis zu den Höhen des Thüringer Waldes und entlang der prägenden Flusstäler attraktive Rad- und Wandermöglichkeiten an. Einer der beliebteste Wanderweg Deutschlands, der Rennsteig durchzieht den Landkreis von Oberhof bis Masserberg und der Goethewanderweg, der von Ilmenau über Manebach nach Stützerbach an das Wirken von J. W. v. Goethe in der Region erinnert, erfreut sich einen guten Resonanz.Die neue 3. Ausgabe der reiß- und wetterfesten Rad- und Wanderkarte "Ilmkreis" stellt im Maßstab 1:50 000 die Region des Ilmkreises mit dem umfangreichen Rad- und Wanderwegenetz vor. Ein UTM-Gitter ermöglicht die Nutzung eines GPS Gerätes und die integrierte Geländeschummerung visualisiert das Mittelgebirge.
