Niemiecki
Der Aufschwung der Elektrowarmetechnik in den letzten Jahr zehnten beruht zum groBen Teil auf der Entwicklung und Vervoll kommnung der zunderfesten Legierungen. Mit der Zahl der Anwendungs arten wuchsen die Anspriiche an die Leistungsfahigkeit der Werkstoffe. In unmittelbarem Zusammenhang damit zeigte es sich, wie wichtig die umfassende Kenntnis der Materialeigenschaften und der wahrend des Gebrauches eintretenden Reaktionen ist. Es gehort zu den groBen Ver diensten von W. HESSENBRUOH, in der ersten Auflage des vorliegenden Buches im Jahre 1940 die damals vorhandenen Erfahrungen und Er kenntnisse zusammenfassend und unter einheitlichen Gesichtspunkten dargestellt zu haben. Nicht lange zuvor waren entscheidende Verbesse rungen der Zunderbestandigkeit gelungen und hatten neue hochzunder feste Werkstoffe Eingang in die Technik gefunden. Daher spiegelt die erste Bearbeitung des Stoffes durch W. HESSENBRUOH, der selbst maB geblichen Anteil an den damaligen Erfolgen hatte, gewissermaBen den Geist einer Pionierzeit wider. In den letzten zwei Jahrzehnten ist eine groBe Fiille von Beobach tungsmaterial, von neuen theoretischen Vorstellungen und von technischen Erfahrungen hinzugekommen. Es hat sich eine Reihe von Werkstofftypen herausgebildet, deren metallkundliche Grundlagen weit gehend erforscht sind, deren Reaktionsverhalten bei hoheren Tempera turen unter unterschiedlichen Einsatzbedingungen Gegenstand einer Vielzahl von Einzeluntersuchungen gewesen ist und fiir deren Anwendung fest umrissene Richtlinien bestehen. Aus alledem ergab sich die Notwen digkeit, fur die zweite Auflage das Buch praktisch neu zu schreiben.
