Słowacki
Rose McKennová vykonáva dozor pri obede v jedálni základnej školy, kam chodí jej dcéra, tretiačka Melly. Takýmto spôsobom na ňu nenápadne dozerá. Melly je totiž veľmi plachá, pretože sa narodila s materským znamienkom na tvári, kvôli ktorému je terčom každodenných posmeškov spolužiačky Amandy. Keď sa Amanda znova pustí do Melly, Rose je pripravená zakročiť, ale práve v tej chvíli školskou jedálňou otrasie obrovský výbuch a budovu zachváti požiar. Rose sa musí v zlomku sekundy rozhodnúť, koho zachraňovať, pretože ohrození sú všetci. Má právo zachrániť vlastné dieťa, aj keď to znamená obetovať dieťa niekoho iného? Jej rozhodnutie napokon ohrozí nielen ju, ale aj všetkých, ktorých má rada. Keď sa však na povrch dostanú nekalé praktiky miestnej továrne aj tajomstvo z Rosinej minulosti, vezme Rose veci do vlastných rúk a riskuje život, aby ochránila svoje dieťa, rodinu, manželstvo - a samu seba.
