Francuski
A l'čre du village planétaire, les identités ethniques cherchent ŕ marquer leur spécificité, ŕ renouer avec leur passé et ŕ s'affirmer dans les nations qui les abritent. Au Pays de Galles, l'identité passe par la langue que l'on cherche ŕ réintroduire mais aussi par des petites actions plus localisées et des démarches plus personnelles. Ynys Enlli, petite île située au nord-ouest, est approchée comme sujet d'étude; lieu sans histoire écrite, il est utilisé pour transmettre un héritage. Ce texte montre comment ce lieu est possédé, conservé et performé par un groupe d'acteurs et quelles significations ils donnent ŕ l'île. Construite dans le présent, avec une référence au passé qui est réapproprié et transformé, on y recherche des racines pour créer un lien avec les traditions et une vie plus authentique. Toutefois, par la préservation de l'héritage, ce n'est pas le passé qui est visé mais plutôt le futur: donner un sens au présent en créant une continuité avec le passé afin de pouvoir le transmettre aux générations ŕ venir. Les perceptions de l'île s'inscrivent dans le contexte plus large du retour vers des valeurs ethniques au Pays de Galles.
