Niemiecki
"Aberglaube, meine liebe Leser! entspringt nirgend anders her, als wenn man die Natur nicht kennt. Von Jugend auf werdet ihr zu dieser so wichtigen Kenntnis nicht angeführt, und daher kommt es auch, dass ihr euch von den abenteuerlichsten Dingen überreden lasst. Ihr glaubt an Zauberer, wenn man euch in einem dunklen Zimmer einen flammenden Totenkopf erscheinen läßt, wenn man Blitz und Donner nachahme, Tote zitiert usw. weil ihr nicht wisst, dass alles dieses mit Hohlspiegeln, Elektrisiermaschinen und dergleichen, ohne sonderliche Mühe geschehen kann. Ihr wähnt Geister zu sehen, wenn ihr des Nachts einen Irrwisch erblickt, blos darum, weil ihr nicht wisst, wie die Irrwische oder Feuermännchen entstehen. Ihr zittert beim Blut- und Schwefelregen, weil ihr die natürliche Ursache davon nicht versteht. §Über diese und andere Dinge will ich euch Unterricht geben, und das alles blos darum, damit ihr vom Aberglauben frei werdet, und herumziehende Betrüger, die sich eure Unwissenheit zu Nutze machen, und über euren Verstand und euren Beutel herrschen, euch nicht mehr missbrauchen können." [...]§Nachdruck der unveränderten und längst vergriffenen Originalausgabe von 1806 in Frakturschrift.
