Niemiecki
Der Lauerjäger treibt sein Unwesen. Eine Figur, genährt aus den Berichterstattungen von Presse und Medien. Officer Steven Kramer interessiert das gerade herzlich wenig. Nicht nur bezieht er seine Überzeugungen möglichst aus erster Hand, sein Diensteifer hat ihn gerade auch mitten hinein in das Dickicht aus übelriechenden Tatorten, undurchsichtiger Menschlichkeit und heimtükischen Motiven katapultiert. Genau dort wollte er hin und dort will er bleiben: Am Anfang seiner Ausbildung zum jüngsten Detective der Geschichte Chicagos. Doch seine Talente wecken Erwartungen, deren Erfüllung ihm zunehmend schwerfallen. Wird er es schaffen seine Überforderung vor der Menschenkenntnis Captain de Sousas zu verbergen? Und warum wendet sich sein Ausbilder Detective Peckert plötzlich von ihm ab? Kramers Aussichten auf einen siegreichen Kampf mit den neuen Elementen sind denkbar schlecht. Seltsam, dass gerade jetzt der sensationslustige und sehr gut informierte Ruud Garner auf ihn zukommt.
