Francuski
Les Vosges ensoleillées à l'intersection entre l'Alsace et la Lorraine sont le massif de moyenne montagne aux paysages les plus variés et à la nature la plus intacte du centre de l'Europe. Les lacs de cirque glaciaire idylliques, les gorges traversées en trombe par des chutes d'eau, les paysages rocheux comme en haute montagne, les champs de crêtes, les prairies de montagne et les sommets offrant une vue jusqu'aux Alpes fascinent le randonneur tout comme les villages, couvents et ruines de châteaux lourds d'histoire. Des lieux entourés de légendes, des sources miraculeuses, des ménhirs et des dolmens, des fêtes historiques et des grottes mystérieuses rappellent à chaque pas le monde des fées et des créatures fabuleuses. Les Vosges sont restées un massif tranquille et empreint d'une magie naturelle.L'infrastructure touristique est exemplaire pour la randonnée : le Club Vosgien a remarquablement bien marqué et balisé les chemins, de nombreux gîtes mais aussi les refuges du club et les fermes-auberges offrent de bonnes possibilités d'hébergement pour la nuit et la cuisine savoureuse jouit d'une grande renommée. Les amateurs de grande randonnée, de VTT mais aussi les varappeurs et en hiver les skieurs de fond trouvent leur compte dans cette région. Bernhard Pollmann a sélectionné parmi les milliers de possibilités existantes, 51 randonnées séduisantes qui devraient permettre de faire connaissance avec l'ensemble des Vosges. Il décrit de courtes randonnées mais aussi des excursions de montagne difficiles de manière à satisfaire tout le monde : familles avec enfants mais aussi amateurs de grande randonnée et autres sportifs en parfaite condition physique. Des coordonnées GPS peuvent également être téléchargées sur le site Internet de l'éditeur.
