Włoski
"VISIONI" raccoglie recensioni, testi critici, storiografici, biografie ed altro non solo sul cinema. I testi raccolti facevano parte di una ricerca che avrebbe dovuto comporre un "Dizionario critico sul lesbismo e la lesbofobia nel cinema dal 1895 ad oggi". Gran parte del lavoro è andato perduto, non è quindi stato possibile proporre una selezione più organica e completa di questa.
Così introducevo, nel 2004, la sezione del sito (cinziaricci.it) che ne accoglieva le prime pagine.
"FiLmES risponde all'esigenza di raccogliere in un'unica opera quante più informazioni esistono non solo sul tema dell'omosessualità femminile ma anche, più in generale, sui devastanti effetti che maschilismo, sessismo e omofobia (o lesbofobia, secondo una recente differenziazione) hanno prodotto sul modo di rappresentare la donna nel cinema dal muto all'avvento del colore sino ai giorni nostri. Un DIZIONARIO CRITICO che privilegia la qualità, da consultare ma anche da leggere, accurato, originale nella forma e nel contenuto, dinamico e persino divertente, scritto in un italiano corretto, senza inutili tecnicismi e verbosità, scorrevole e semplice ma non discorsivo o gergale, che partendo dall'assunto ragiona, dialoga, si apre a ventaglio, spazia in ogni campo, travalica i suoi stessi confini così da poter essere apprezzato e consultato anche da un pubblico non direttamente interessato all'argomento."
