Hiszpański
Al antiguo lema sobre los libros, " habent sua fata libelli " ,tendría yo que añadirle en el trance presente ... " hominesque " ,para representar la razón más atendible sobre cualquier otra de que mi extensa reflexión crítica actual se limite exclusivamente al "Quijote " de 1615. No se busquen, pues, otras causas residenciadas en la monumental obra de Cervantes, discutida como ha sido a menudo lapreeminencia artística de la una o la otra de sus dos Partes, sinobúsquese solo en mi razonable desconfianza actual sobre que labenevolencia de mi ya sobrecargado " fatum " le consienta pasar a mi, al día de hoy, precaria redacción de la Parte de 1605 a un estado derazonable equivalencia satisfactoria al que me permito ofrecer ahora sobre el " Quijote " de 1615. Y cuando no... lo de Quevedo: " Yo hehecho lo que he podido... " , con el inesperablemente encrestadoañadido de Machado: " ...debéisme cuanto he escrito " .
