Hiszpański
Coincidiendo con el bicentenario del nacimiento de Nikolái Gógolpublicamos uno de sus relatos más originales y menos conocidos: «Vi».El mismo autor se?ala que «Vi es una creación colosal de laimaginación popular. Los ucranianos designan con ese nombre al jefe de los gnomos, cuyos párpados llegan hasta el suelo. Todo este relato es una leyenda popular». El cuento está lleno de elementos terroríficosy espectrales, destacando el maravilloso pulso narrativo de Gógol. Elargumento nos muestra la condena de un inocente, al que solo puedereprochársele haber tenido un sentimiento ajeno a un verdadero cosaco: el miedo. Tolstói, aunque incluyó «Vi» en las lecturas recomendablesentre los 14 y los 20 a?os, lo calificó como uno de esos textos quecausan una «impresión enorme». Muchos a?os después, el críticonorteamericano Edmund Wilson, calificó a Gógol como el más grandeescritor de cuentos que son a la vez de horror y de problemaspsíquicos o morales (comparándolo con Poe, Hawthorne y Melville), ycalificó a «Vi» como «un cuento de vampiros, uno de los másterroríficos especímenes de su clase jamás escrito».Este relato deGógol, que nos atrapa de principio a fin, está magníficamenteilustrado por Luis Scafati.
