Hiszpański
Tras representar visualmente el mundo de los sonidos en Fuerte, suave, murmurado, Romana Romanyshyn y Andriy Lesiv nos invitan a observar el mundo (a veces visible, a veces invisible) que tenemos frente anuestros ojos.Todo comienza cuando abrimos los ojos por la mañana y un gran cuadrolleno de detalles y colores, tonos y matices se dibuja ante nosotros.Luego podemos enfocar, parpadear y empezar a pasar las páginas de Veoel mundo, un libro con el que explorarnos la vista no solo como unsentido del cuerpo humano sino como un recorrido filosófico a travésde la vida. Con la vista distinguimos la luz de la oscuridad,reconocemos peligros y desciframos las expresiones faciales de unamigo. Cuando los ojos permanecen ciegos, podemos leer el mundo através del alfabeto Braille y, para aquello que no atinamos a ver,tenemos telescopios y microscopios. Lo cierto es que no hay dos seresvivos que vean igual el mundo que nos rodea y, por suerte, cada uno de estos puntos de vista puede enseñarnos algo nuevo. Por su sofisticado lenguaje visual, el cuidado diseño y la información científica llena de detalles inesperados, el dúo formado por "Fuerte, suave, murmurado" y "Veo el mundo" fue galardonado con el Premio deLibros de No Ficción en la Feria del Libro de Bolonia de 2018.
