Czeski
Úštěcko leží v malebné krajině severních Čech na rozhraní dvou chráněných krajinných oblastí Českého středohoří a Kokořínska. Městečko Úštěk je zasazeno do této romantické krajiny jako drahokam do královské koruny. Historické město láká svým „geniem loci“ – umístěním na pískovcovém ostrohu v krásné krajině i malebnými městskými zákoutími. Oblíbili si ho nejen turisté, ale i malíři a filmaři. Pohledem tvorů z ptačí říše se stává místem, kde se zastavil čas. Jeho hradební zdi, třípatrové pískovcové sklepy a Pikartská věž nás přesunou v čase do středověku, kostel sv. Petra a Pavla s budovou děkanství nám připomínají období baroka a hrad kdysi přestavěný na sladovnu a pivovar zase jeho zašlou slávu.
Město obklopené rozsáhlými lesy, loukami, chmelnicemi a poli s modrou plochou 75 ha jezera Chmelař se každoročně barví dle ročních období. Na jaře rozkvétají stromy a krajina se barví do jasné zelené, v létě rozkvétají louky a zahrady, na podzim se barví do pestře zbarvených šatů, někdy zahalených závojem z mléčné mlhy a v zimě ji pokrývá bílá pokrývka sněhu.
