Niemiecki
Die Elfriede is zutiefst enttäuscht. Sie bereut ihre Entscheidung bitter, denn der geliebte Gatte ist im Sternzeichen Widder. Der sture Bock geht weder mit Wandern noch Radlfahrn oder Baden und sicher net in der Sauna sitzen und schwitzen. Er is do net deppat. Im Urlaub wird sich net angstrengt. Auf die Tagesausflüge scheißt er a. Za wos braucht er Kabarett, Theater, Museen und Kultur. Sowas is für die Leit, die nix zum Tuan hobn nur. Er ist ein Mann von Bedeutung und daham warat no des Vogelhaus zum Reparieren und as Radl zum Schmieren. Ob Urlaub als Paar, mit Familie, Freunden oder Schwiegereltern, schlimmer geht immer. Die teils in Mundart verfassten Gschichtln beleuchten mit Humor und Ironie die österreichische Seele. Es menschelt. Beim Versuch, das Phänomen Urlaub zu verstehen, driften freischwebende Gedankenassoziationen in bunte Gefilde ab.
