Włoski
Una mattina Gregor Samsa si sveglia in un letto e scopre con orrore di essersi trasformato in un essere umano. Non ricorda nulla della sua vita precedente. Che fine ha fatto lo spesso carapace che lo proteggeva? E perché adesso č ricoperto da questa sottile, delicata pelle rosa? Chi, o cosa, era prima di quel risveglio? Insomma, adesso Samsa dovrŕ adattarsi alla nuova e "mostruosa" condizione di uomo. Quando perň alla sua porta bussa una ragazza il cui fisico č deformato da un'enorme gobba, Samsa dovrŕ fare i conti con qualcos'altro di sconosciuto: il desiderio e l'erotismo visto con gli occhi nuovi di chi sa andare oltre le apparenze. Habara, il protagonista di "Shahrazŕd", č un uomo solo, confinato in una casa nella quale gli č vietato ogni contatto col mondo. Non sapremo mai perché, e in fondo non č importante: quello che sappiamo č che il suo unico svago sono le visite regolari di una donna misteriosa che lo rifornisce di libri, musica, film... e sesso. Ma soprattutto gli racconta delle storie, proprio come faceva Shahrazŕd. E in queste storie Habara si tuffa come un bambino, finalmente libero. Ecco, č proprio questo che vive il lettore di Murakami: la sensazione di inoltrarsi in un altro universo, di essere "come una lavagna pulita con uno straccio umido, libero da preoccupazioni e brutti ricordi". Almeno fino alla storia successiva.
