Hiszpański
?Una maquinària literària sofisticada que està escrita com una obra de Shakespeare?. HaaretzTres explica la hist.ria de tres dones. L'Orna busca refer-se després que el seu marit els hagi abandonat a ella i al seu fill i hagi format una nova família. L'Emilia és una immigrant lituana que necessita una llar i un signe de Déu que es troba en el bon camí. L'Ella, mare de tres fills i atrapada en un matrimoni infeliç, torna a la universitat per acabar la tesi. Totes tres troben el mateix home, en Gil. No en saben res, d'ell, perquè ell no els explica la veritat ?per. ell tampoc ho sap tot, d'elles.A l'empara de Patricia Highsmith i Alfred Hitchcock, Dror Mishani, el gran autor de novel·la negra d'Israel, ens endinsa amb una finor psicol.gica extraordinària en tres vides corrents al Tel-Aviv actual que topen amb l'impensable, alhora que explora els marges oblidats del seu país, poblats de conflictes i prejudicis. Construïda com un trencaclosques sorprenent i enganyós, Tres ha rebut el reconeixement del Deutscher Krimipreis i ha estat un èxit de llarga durada tant a Israel com a Alemanya, a més de traduir-se a nombroses llengües. I quan l'hàgiu llegit, entendreu per què no se'n pot revelar res més.La crítica n'ha dit:?Dror Mishani és uná hereu indubtable de Georges Simenon?, Macha Sery, Le Monde?Es recordarà aquesta novel·la com una obra que va anunciar una nova onada a la ficció israeliana, igual que El meu amic Michael d'Amos Oz, va significar fa unes quantes dècades. Haaretz?Amb una construcció brillant, la tensió va creixent fins que t'agafa pel coll quan menys t'ho esperes?. Alexandra Schwartzbrod, Libération?Com si Daniel Glattauer, Juli Zeh i Ferdinand von Schirach? s'haguessin tancat junts en una cel·la per escriure?, Oliver Jungen, Frankfurter Allgemeine"Amb un talent extraordinari, Mishani mostra el dia a dia a Israel com un terreny adobat per al mal en estat pur? Haaretz?S'ha de llegir Dror Mishani. No perquè calgui o sigui moda, sinó pel poder de caracterització i la finesa psicol.gica que mostra en aquesta novel·la?. Macha Sery, Le Monde?El que el fa tan original és la decisió radical de desfer-se del sensacionalisme i concentrar-se en el realisme més quotidià i la veritat emocional dels protagonistes?. Macha Sery, Le Monde
