Hiszpański
Entre 1957 y 2007 Francisco Umbral escribió más de 100 cuentos,volcado en cuerpo y alma en ejercitar su técnica, romper cánonesacadémicos, experimentar nuevas aproximaciones, renovar e innovar.Simultáneamente afinaba el estilo, acu?ando palabras, jugando con losadjetivos más atípicos y forjando metáforas, hasta generar unaimpronta lírica personal y única.Ahora bien, esta esencia poética que subyace en los cuentosumbralianos nutre otro propósito: el de romper moldes y modelosestrechos, rígidos, de un país esclerosado y amordazado paraencaminarse hacia un régimen de libertades. De hecho, los Treintacuentos y una balada inéditos que figuran en este libro recorren medio siglo de vida social, política y cultural desde una Espa?acarpetovetónica hasta una Espa?a democrática. Unos cuantos, rescatados de los tijeretazos de la censura, contribuyen a su manera a larestitución de la memoria histórica no sólo de un país sino también de uno de sus habitantes, Francisco Umbral, quien no dudó en rompertabúes, o por lo menos lo intentó, arremetiendo contra la políticavigente y sus servidores, luchando contra el artículo 2 y levantandopolvos de azufre en una Espa?a con sed de cambio.Francisco Umbral (Madrid, 1932-2007) es una de las figuras másimportantes de la literatura espa?ola del siglo XX. Tras ganar elPremio de cuentos Gabriel Miró en 1964 por su libro Tamouré, sucarrera fue en ascenso, hasta obtener el Premio Cervantes en el a?o2000. Provocador y mediático, hizo un fascinante personaje de símismo, de pose dandy, en el que verdad y ficción se mezclabanvertiginosamente, a la manera de escritores admirados, como Quevedo,Baudelaire y Ramón Gómez de la Serna. Con una producción casiperpetua, publicó más de cien libros y colaboró con los periódicosnacionales más importantes, a razón de un artículo o más al día.Fueron muy conocidos sus periodos en El País, donde se convirtió enuno de los principales cronistas de la Transición, y El Mundo, en elque escribió desde 1989 hasta su muerte en una sección titulada Losplaceres y los días. Su obra está marcada por el memorialismo del yo y es difícil de catalogar en géneros concretos. Junto a Mortal y rosa(1975), que suele se?alarse como su mejor libro, pueden destacarsetambién Lorca, poeta maldito (1968), Las ninfas (1975), La noche quellegué al Café Gijón (1977) o Leyenda del César visionario (1991).Bénédicte de Buron-Brun es profesora en la Universidad de Pau et desPays de l?Adour (Francia). Destacada especialista en Francisco Umbral, ha escrito numerosos artículos y ha coordinado varios libros sobre su obra literaria y periodística: Francisco Umbral: una identidadplural, Mujeres de Umbral, Francisco Umbral. Memoria(s): entrementiras y verdades, Francisco Umbral y la Prensa. Verdades ycontraverdades del Cuarto Poder. Asimismo ha prologado la novela deFrancisco Umbral, Madrid 1940, y acaba de coeditar el primermonográfico de la Revista«Actio Nova: Revista de Teoría de laLiteratura y Literatura Comparada» en homenaje a Francisco Umbral. Sus trabajos versan también sobre otros autores espa?oles ehispanoamericanos y sobre traducción especializada.
