Translating Tolkien

Name: Translating Tolkien
Brand: Peter Lang GmbH
SKU: 9783631535172
Price: 267.52 PLN
Availability: InStock

Autor: Allan Turner

Język:

Oprawa: Miękka

Wydawca: Peter Lang GmbH

Dostępność: Dostępna u dostawcy

Wysyłamy za 10-18 dni

267.52 zł

The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author...

Informacje o książce

Autor

Allan Turner

Język

Angielski

Oprawa

Książka - Miękka

Data wydania

2005

strony

214

EAN

9783631535172

ISBN

9783631535172

Enbook ID

10028977

Wydawca

Peter Lang GmbH

Waga

288

Wymiary

209 x 150 x 15

Pełny opis

The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author's professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators' compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text.

Możesz być zainteresowany

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Translating Tolkien

Informacje o książce

Pełny opis

Możesz być zainteresowany

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również