Hiszpański
Tras El rey recibe y El negociado del yin y el yang, vuelven las aventuras de Rufo Batalla y el príncipe Tukuulo.Las aventuras de Rufo Batalla parecen encaminarse al remansamiento cuando contrae matrimonio, pero no consigue olvidar al príncipe Tukuulo y a su exquisita esposa. La agitada transición política española ha dado paso a la prosperidad. Mientras, la caída del muro de Berlín presagia el descalabro de la URSS, y, de repente, la conquista del reino de Livonia se vuelve posible.Rufo viaja a Londres, Nueva York, Viena y Moscú, y se enfrenta a situaciones insólitas. Pero cuando descubre que el servicio de inteligencia soviético anda tras el príncipe, se dará cuenta de que la vida familiar y la de agente secreto no son fáciles de compaginar.Asiste el lector a los fenómenos sociales de finales del siglo XX a través de la mirada de un Rufo Batalla dividido entre una plácida existencia y su compromiso con el pretendiente a un trono de opereta. El nuevo siglo anuncia cambios irreversibles, pero siempre quedarán algunas certezas: la fe en la razón, el arte y la prosa chispeante y aguda del gran narrador Eduardo Mendoza.«Escrita con alegría y libertad notables, Transbordo en Moscú remata la mirada mendoziana a la segunda mitad del siglo XX [?]. Una gran obra contemporánea.» Nadal Suau, El Cultural«Magnífico réquiem melancólico de un siglo escrito por un narrador cuyo humor y lucidez son un regalo para sus lectores.» José María Pozuelo Yvancos, ABC Cultural.«Mendoza ha filtrado con Rufo Batalla la visión que a sus 78 años lega sobre su experiencia de juventud y madurez. [?] Un autorretrato íntimo, intermitente, sentimental y también irónico.» Jordi Gracia, Babelia, El País«Un inteligente divertimento que no obvia la acertada reflexión sobre lacerantes contradicciones de nuestro presente.» Jesús Ferrer, La Razón
