Francuski
Cet ouvrage consiste en une étude détaillée des débuts d'un corpus de romans arabes du vingtičme sičcle, constitué en fonction de leur diversité technique et thématique. Il tente de répondre aux interrogations suivantes: Qu'est-ce qu'un début de roman? Quelles sont, sur le plan énonciatif, les "priorités" dans le début? Comment le début fonctionne-t-il par rapport ŕ l'ensemble du récit? Les composantes principales de l'histoire y sont- elles annoncées et si oui, comment? Enfin, existe-t- il des aspects spécifiques aux débuts des romans arabes liés ŕ la culture dont ils sont issus? L'auteur a, par ailleurs, adapté une approche ŕ la fois discursive et narrative et pris en compte les aspects suivants: les trois codes figuratifs (espace, temps, personnage); le rapport du début avec l'ensemble de la structure narrative du récit; l'éventuel lien entre le début et la fin de celui- ci, enfin, la maničre dont le début annonce les idéologies sous-jacentes. Cette démarche a, parallčlement, permis de dégager les convergences et les divergences entre les récits étudiés et d'y repérer une certaine évolution chronologique.
