Hiszpański
A finales de abril de 1945, mientras las tropas del Ejército Rojo seacercan a Berlín para librar la batalla final contra la Alemania nazi, los animales del Tiergarten, el zoológico de la ciudad, perciben enel aire la tragedia. Hombres y animales comparten un mundo librado alcaos y la angustia en el que ni unos ni otros parecen tener ningúnderecho. La referencia al mundo de los animales, en el que incluso los depredadores muestran una inocencia primordial que desconoce lamaldad, permite a Grosmann superar el enfrentamiento político parasituarse en la perspectiva ética fundamental, la que concierne a lavida de cada ser individual. La figura del animal abandonado y perdido en una guerra que no comprende, refleja nuestra condición, la deseres obligados a obedecer las leyes impersonales de la historia, enun mundo donde ya no es posible ejercer la libertad. Tiergarten,incluido en el volumen de narraciones de Grossman Eterno reposo yotras narraciones, forma parte de las obras de madurez de VasiliGrossman y está escrito justo antes de su obra maestra, Vida ydestino.
