Francuski
Une majorité des contes recueillis ici provient des Antilles et des Caraïbes (Haïti, Guadeloupe, Martinique) et de Guyane, mais nous avons également cherché à nous intéresser aux contes créoles originaires de l'Océan Indien (Comores et Mayotte, Madagascar, Île Maurice et Réunion), probablement plus confidentiels mais tout aussi fascinants.On trouvera de nombreux récits animaliers, notamment autour de « Compère Lapin », le célèbre héro de nombreuses fables antillaises, mais aussi de nombreuses histoires quelque peu romanesques avec des personnages à la fois humains et surnaturels, souvent d'inspiration morale et religieuse, et enfin quelques légendes (notamment dans l'Océan Indien).Certaines de ces histoires sont les « classiques » mais d'autres sont plus confidentielles, publiées ici probablement pour la première fois.
