Angielski
Through the Gate tells the story of a child who has just moved house and is struggling to cope with all the changes in her life. She relates to the dilapidated house she has moved to, as she sits sad and forlorn upon its broken front step. But, as the story unfolds, the house is gradually repaired paralleling how the child’s perception of her new situation improves. Each time the child passes ‘through the gate’, into the world beyond, she notices more of her surroundings and discovers that her new life has some wonderful things in it. The messages delivered through this story can be understood at different levels — literal and metaphorical. Nothing stays the same and difficult times will pass. A little effort in maintenance can improve our physical surroundings, yet our perceptions also colour our world. These messages are relevant to both children and adults, as we all experience many changes throughout our lives and draw on our resilience as we adapt to them. Within the illustrations is a ‘spot the difference’ game that encourages interaction with the story and develops observation skills. Younger children can be involved in spotting the more obvious changes and older children will be challenged with the more subtle transformations.
