Niemiecki
Die Operationen im Bereich des Brustkorbs sind in diesem Band der Fortbildungsreihe für Schwestern, Pfleger, Studenten und Ärzte zusammengefaßt. Besonders für die im Operationssaal Tä tigen soll ein Überblick über die einzelnen Eingriffe dieses Teil gebietes der Chirurgie gegeben werden. Wir glauben, daß die zunehmende Spezialisierung eine gesonderte Darstellung der In strumente, der operativen Zugangswege und der verschiedenen Eingriffe notwendig macht. Im speziellen Teil werden jeweils Operationsziel und -technik und die Besonderheiten aufgeführt. Die allen Operationen gemeinsamen Probleme sind in den ein führenden Kapiteln zusammengefaßt. Durch übersichtliche Anordnung und zahlreiche Schemata der Instrumente und Operationen soll die Einarbeitung für alle Mit arbeiter in der Thoraxchirurgie erleichtert werden. Die Opera tionen am Herzen sind in dem Band "Herz- und Gefäßoperatio nen" der gleichen Reihe zusammengefaßt. K. Junghanns (Federführender Herausgeber) Vorwort Thoraxchirurgische Operationen erfordern einen hohen perso nellen und instrumentellen Aufwand. Zusätzlich sind die Metho den der thorakalen endoskopischen Diagnostik zu berücksichti gen. Zum Verständnis des Ablaufs des operativen Eingriffs ist ein Basiswissen in Anatomie und Physiologie unbedingt erfor derlich. Nur so ist die reibungslose Zusammenarbeit zwischen Operateur und Operationsschwester bzw. -pfleger möglich. Ziel dieses Buches ist es, aufbauend auf den genannten Grund kenntnissen, systematisch einen Überblick zu geben über opera tive Eingriffe im Thorax und ihren Ablauf in den einzelnen Pha sen. Zum besseren Verständnis ist jeweils das Operationsziel de finiert, das dann in den einzelnen operativen Schritten prinzipiell dargestellt wird. Zusätzlich werden die einzelnen Operationspha sen durch Strichzeichnungen und Operationsskizzen erläutert.
