The Contribution of Reference and Co-reference to Cohesion

Name: The Contribution of Reference and Co-reference to Cohesion
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 9783639003222
Price: 209.69 PLN
Availability: InStock

in English-Spanish and English-Hungarian translations

Autor: Gabriella Jenei

Język:

Oprawa: Miękka

Wydawca: VDM Verlag Dr. Müller

Dostępność: Na zamówienie

Wysyłamy za 17-27 dni

209.69 zł

The empirical research presented in this book is based on the hypotheses that it is possible to comp...

Informacje o książce

Autor

Gabriella Jenei

Język

Angielski

Oprawa

Książka - Miękka

Data wydania

2008

strony

EAN

9783639003222

Enbook ID

06810484

Wydawca

VDM Verlag Dr. Müller

Waga

100

Wymiary

150 x 3 x 4

Pełny opis

The empirical research presented in this book is based on the hypotheses that it is possible to compare texts across languages on the basis of the cohesive devices used in them (Halliday & Hasan, 1976), and that translation causes shifts in the ways of referring in texts (e.g., Baker, 1992; Blum-Kulka, 1986) due to differences in the grammatical systems of the source and target languages. The first part of the book introduces the theoretical background of the study: cohesion analysis and translation strategies. In the second part, using Halliday and Hasan''s (1976) taxonomy for the analysis of cohesion, this study compares the translation strategies (Klaudy, 1994) that translators use in transferring referential cohesion (pronominal reference, demonstratives and comparatives) from an English literary text to its Spanish and Hungarian translations. The book intends to contribute to research in written discourse analysis and translation studies. It may be useful for translators, researchers in the field of applied linguistics, as well as teachers and students of translation, or anyone else who is interested in the discourse-level characteristics of texts.

Możesz być zainteresowany

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Najczęściej wyszukiwane

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

The Contribution of Reference and Co-reference to Cohesion

in English-Spanish and English-Hungarian translations

Informacje o książce

Pełny opis

Możesz być zainteresowany

Klienci, którzy kupili tę książkę, kupili również