Węgierski
AZAKA! AZAKA! AZAKA! - RIADÓ! A világ más tájain élők nem érthetik, nem érezhetik, azt a szívszorító rettegést, amit ez a szó a Közel-Keleten, az állandó terrorfenyegetésben élők számára jelent. Félelmetes világ ez, ahol a mindennapokra, az élet minden percére sötét árnyékot vet az elmúlt évtizedekben százezernyi - köztük számtalan polgári, felnőtt és gyermek - áldozatot követelő kegyetlen, véres terror. Az életet meghatározza a csapások-ellencsapások ördögi köre, a bárhonnan várható, kiszámíthatatlan fenyegetés, a rakéták és bombák, az öngyilkos merénylők, a megfoghatatlan, mindenkit érintő félelem, a vég nélküli rendkívüli állapot. Évtizedek óta tartó rémálom ez. Erről a terror által sújtott világról villant fel képeket, eseményeket könyvében az Izraelben élő Unti Ildikó. A történethez mesélőként segítségül hívja Bulbut, a kutyát, aki számára éppoly döbbenetes, felfoghatatlan a terror sötét világa, mint ahogy az emberiség jobbik fele is értetlenül és tehetetlenül áll az értelmetlen vérontás előtt.
