Włoski
Ho incontrato Mayda Kaplan per la prima volta al Cyber-X Internet Cafe, all'angolo sud-est di Lake Street e Lyndale Avenue a Minneapolis, la domenica mattina prima del Giorno del Ringraziamento, il 19 novembre 2000, intorno alle 10 del mattino, mentre stavo redigendo un articolo per uno dei siti web di nuovi media a cui ero stato assegnato come collaboratore di articoli e analisi di notizie sulla politica internazionale. La mia scadenza per l'articolo era proprio il 20 novembre, quindi avevo programmato di modificarlo e caricarlo online quella mattina. Di solito la domenica mattina a Minneapolis sono a casa con i miei figli (ne parlerò più avanti). Ma quella domenica mattina i loro cugini erano in città da Madison, nel Wisconsin, dove vivono, e quindi la loro madre era andata a prenderli verso le 8 del mattino per far loro visita. E io ne ho approfittato per andare al Cyber-X a lavorare al mio articolo. Mayda stava lavorando alla postazione adiacente alla mia. Nel bar c'erano solo pochi clienti, perché era ancora relativamente presto di domenica, almeno per quella zona della città.
