Niemiecki
Auf Reisen erlebt ein deutsch-türkisches Paar die herzliche Gastfreundschaft der Großfamilien und Dorfgemeinschaften in der Türkei. Elf unterschiedliche Frauen kreuzen ihren Weg und gewähren Einblicke in Teile ihrer Vergangenheit, die erste Liebe, das bittere Erwachen oder die Hoffnung, aus dem Kaffeesatz eine bessere Zukunft zu lesen. Ob sie mutig mit starren Konventionen brechen oder geduldig das Schicksal eines unerfüllten, von Traditionen dominierten Lebens tragen, alle diese Frauen verbindet die unterdrückte Sehnsucht nach Glück und Selbstbestimmung.Eine vornehme Istanbuler Dame folgt ihrer großen Liebe und nimmt den Bruch mit der Familie in Kauf, ohne zu bereuen. Einer Kaffesatzleserin gelingt es, sich von Konventionen zu befreien, unabhängig zu sein und zugleich die respektvolle Liebe zu ihren Wurzeln zu bewahren. Eine türkische Migrantin in Deutschland muss Schwierigkeiten überwinden und Rückschläge verkraften auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.Von diesen und anderen Geschichten handelt Monika Seyhans nachdenklicher und zugleich humorvoller Roman, erzählt mit einem feinen Gespür für die verborgene Tragik im Leben türkischer Frauen, aber auch für die Schönheit kurzer erfüllter Augenblicke.
