Niemiecki
In der lngenieurausbildung nimmt das Studienfach "Technische Mechanik" einen festen Platz im Rahmen der technischen Grundlagenfacher ein. Traditionsgema6 besteht es aus den drei Teilen "Statik", "Festigkeitslehre" und "Dynamik". Erfahrungsgema6 bereitet den Studenten die "Technische Mechanik" am Anfang Schwierigkeiten, weil ihre Fragestellungen Denkweisen und Handlungen erfordern, die wesentliche Ztige der komplexen lngenieurtatigkeit tragen. Erkenntnisse aus den Fachern "Mathematik" und "Physik" einerseits mtissen mit Problemen der "Konstruktionslehre", "Werkstofftechnik" und "Fertigungslehre" verkntipft werden. Das raumliche Vorstellungsvermogen wird angesprochen, und aueh okonomisehe Aspekte sind zu beachten. Aus volkswirtsehaftlieher Sicht sind die Erkenntnisse der "Technisehen Mechanik" von gr06er Bedeutung, weil durch sie wesentliche Beitrage zur Zuverlassigkeit und technisehen Sicherheit tragender Konstruktionen sowie zur Werkstoff-und Energieokonomie erbraeht werden. Hinsichtlieh des Ausbildungsumfanges in "Teehniseher Meehanik" im Rahmen des Grundstudiums gibt es jedoeh entsprechend den Zielstellungen der zahlreichen Fachrichtungen bedeutende Untersehiede, die aueh in den Stundentafeln der Grund studienplane zum Ausdruck kommen. So ist im mehr konstruktiv orientierten Grundstudienplan "Maschineningenieurwesen" hierftir etwa der doppelte Stunden umfang enthalten als in den starker proze6technisch, technologisch oder stofflieh orientierten Studienriehtungen, z. B. des "Verfahrensingenieurwesens" und "Werk stoffingenieurwesens". Die bei uns bestehenden Lehrbticher, insbesondere aber der "Leitfaden der Tech nischen Mechanik" von GoldnerJHolzwei6ig, berticksichtigen in erster Linie die Belange des Maschineningenieurwesens. Um den Studierenden der zweiten Gruppe das Studium der "Technischen Mechanik" zu erleichtern, setzten wir uns das Ziel, ein Lehrbuch zu schaffen, das dem "Leitfaden" entspricht, jedoch dem reduzierten Ausbildungsumfang Rechnung tragt. Ais Grundlage dienten die Lehrprogramme "Technische Mechanik" der Grundstudienplane "Verfahrensingenieurwesen" und "Werkstoffingenieurwesen".
