Węgierski
Malájföld, 1893. Li-lannak, az egykor jómódú, de mára lecsúszott család leányának nem sok reménye lehet. Csakhogy a sors forgandó, és Li-lan különös ajánlatot kap a gazdag és hatalmas Lim családtól: legyen a rejtélyes körülmények között elhunyt, egyetlen fiuk szellemfelesége. Az ősi időkbe visszanyúló, mégis nagyon ritkán alkalmazott szertartással szokták megbékíteni a hazajáró lelkeket. A halott fiú dühös szelleme egyre rámenősebb, a családja egyre erőszakosabban követeli az esküvőt. Egy ilyen házasság biztosítaná Li-lannak a gondtalan életet, de borzasztó árat kellene fizetnie érte. Minden éjszaka átkerül a kínai purgatórium párhuzamos világába, ahol bosszúszomjas kísértetek élnek szellemvárosokban, papírból hajtogatott temetési ajándékok között. Li-lan nemcsak amiatt vonakodik a szellemvilágtól, mert leendő férje háborgatja, hanem mert ő a család új örökösével, Tien-pajjal tudna magának egy boldog életet elképzelni. Egészen addig, amíg nem találkozik a titokzatos Er Langgal, az elragadó, bár szeszélyes védőszellemmel, aki megmenti az életét, és akinek a segítségével visszatérhet az élők közé. A legnagyobb kihívással Li-lan azonban „Choo a megalapozott korfestést ötvözve a természetfölöttivel tiszta és kecses stílusban alkot meg egy alternatív valóságot, ahol ugyanúgy nem babra megy a játék, mint az igazi világban.” Publishers Weekly „Ami ezt a könyvet ütőssé teszi, az a külföldön élő kínai közösségek kultúrájának színpompás tablója és a regény minden sorát átforrósító szerelem.” Book of the Week „Az elsőkönyves szerző imponálóan megírt Szellemarája olyan elképesztő kalandokba viszi bele az olvasót, amilyenekben utoljára Alice-nek volt része a nyúl üregében.” San Jose Mercury News „Choo fantasztikumban gazdag regénye egyszerre etnográfia és erkölcsrajz, izgalmas és tanulságos. Ragyogó kezdete egy írói pályának!” Kirkus Review „Kínai népi hagyományokban, romantikus cselszövésben és álomszerű fordulatokban gazdag, remek fejlődésregény.” Goodreads
