Czeski
Z předmluvy: Román „Stmívání na východě“ je třetím dílem vojenské trilogie z doby pozdního socialismu v ČSSR, dějově navazuje na první díl „Přijímač“. Odsud již víte, že skupina deseti absolventů se díky šikovnému manévru dostala během jednoho dne z neblaze proslulého útvaru v Janovicích nad Úhlavou o šest set kilometrů dál na východ do Vojenského učiliště v Nitře. Na jednu stranu změna „nic moc“, na druhou stranu přesun do míst, kde, jak říkal MUDr. Barák, „je za hranicema spřátelená armáda, tedy to nemůže bejt špatně“. Protagonisté příběhu se ocitají daleko od domova, v naprosto neznámém prostředí, ale s určitým příslibem klidnějšího prožití prezenční služby. O tom, jak s touto výzvou naloží a jaká je realita v trochu cizí zemi, vypráví tato kniha. Přesto, že příběh je ze stejné doby, ze stejného prostředí, je dosti jiný než první díl „Přijímač“. Vůbec se tu nebude střílet, zabíjet, znásilňovat, plížit na bojišti, šikanovat, ale ukáže se tu tak trochu jiná tvář tehdejší lidově-demokratické armády a vlastně celého společenského systému. Bez jakýchkoli příkras, ale také bez laciných skandálností a přehánění. Možná může být tento díl i určitým exkurzem do vzpomínek dnešních šedesátníků na události v naší zemi v té době. Sice nezměnily svět, ale byly důležitou součástí jejich života. Doby, která už nebyla jen dobou normalizačního bezčasí, ale začaly se dít nenápadné maličkosti, které možná nakonec rozložily už napůl odumřelý společenský systém.
