Włoski
«Ho ambientato il romanzo in Sicilia ma non in una località ben precisa perché non volevo circondare con confini territoriali la narrazione di vicende fantasiose sulle quali focalizzavo l’attenzione, invece era mio interesse strutturare i personaggi sotto il profilo culturale ma anche sotto il profilo psicologico, soprattutto per sottolineare la crescita di un personaggio femminile in particolare, che ha desiderio di evolversi e affermarsi, seppur rimanendo nel suo piccolo umile ma bizzarro mondo. Volevo evidenziare la condizione femminile e il senso dell’onore dei primi anni del ‘900 in una regione d’Italia che ha avuto bisogno di più tempo rispetto ad altre regioni italiane per crescere e liberarsi di credenze e di pregiudizi. Una breve storia familiare per mettere in luce aspetti della vita terrena connessi alla devianza ma anche a situazioni che aprono strade solide affettive e strade disgreganti il reticolo di valori morali di una piccola società in cui l’omertà e il rispetto, dovuto più per timore che per educazione, ne sono il carattere distintivo.»
