Niemiecki
In den Jahren 1994 und 1995 gestaltete Jutta Znidar die Serie "Phantasiereisen". Die über 100 Werke entstanden ganz im Zeichen des intuitiven Malens. Bei der Kreation der "Phantasiereisen" verwendete sie verschiedene Farben (Gouache, Acryl, Pastellkreide, Farbstifte und Öl) auf unterschiedlichen Malgründen (Papier, Leinwand und Holztafeln). Die wenigen Bilder und Fotografien, die noch in ihrem Besitz waren, wurden von ihr 2012 gescannt und 2015 und 2016 zu digital artworks transformiert. Die in diesem Buch präsentierten Werke bauen auf den in "Spiegelbilder I" enthaltenen Grundformen auf. Nach verschiedenen Überarbeitungen wurden die Werke auf Zeichenpapier ausgedruckt und mit Farb- und Tombow-Stiften sowie Aquarell- und Acryl-Farben neu gestaltet. Es folgte eine mehrfache Wiederholung der Schritte Scannen, digital Bearbeiten, Ausdrucken und malerisch Gestalten. Als Ergebnis dieses aufwendigen und mehrstufigen Transformationsprozesses sowie der Anwendung einer einzigartigen Kombination handwerklicher Techniken und elektronischer Bildbearbeitung entstehen ihre Spiegelbilder, die nun aktuell in sechster Serie als "Spiegelbilder VI" erschienen sind.
