Niemiecki
Das vorliegende Werk ist das Erzeugnis enger Zusammenarbeit fruherer und gegenwartiger .Arzte der Heidelberger psychiatrisch-neurologischen Klinik. DaB trotzdem in den Beitragen hie und da widersprechende Ansichten geauBert werden, ist bei den vielen Fragen, die das Thema steHt, verstiindlich. In aHem Wesentlichen jedoch vertreten wir die gleiche Ansicht: Fur uns sind die als Schizophrenie geschilderten Symptomkomplexe nicht die .AuBerung einer Krankheitseinheit. Die Tatsache, daB wir nicht nur bei organischen Hirnerkran kungen, z. B. der Paralyse und der Encephalitis lethargic a, sondern auch bei Intoxikationen durch die verschiedensten Gifte, z. B. Meskalin und Haschisch, gelegentlich Zustandsbilder beobachten, die eine uberraschende .Ahnlichkeit mit schizophrenen Storungen zeigen, hat uns in unserer tJberzeugung bestarkt. Der Stand unseres Wissens urn die Schizophrenie laBt sich mit unserem Wissen urn die Paralyse in jener Zeit vergleichen, als uns die Kenntnis gewisser korper licher Zeichen noch abging. Wir haben damals wohl erkannt, daB wir unter dem Begriff der Paralyse verschiedenartige Erkrankungen zusammenfaBten, wir haben aber nicht daran gezweifelt, daB ihr Kern eine Krankheitseinheit sei.
