Niemiecki
Die vorliegende Studie von Peter Wenzel Scholpp stellt das Ergebnis mehrerer ausgiebiger Forschungsaufenthalte in Kolumbien dar. Er beschreibt die wichtigsten phonetischen und morphosyntaktischen Merkmale des gesprochenen Spanisch in Kolumbien auf der Basis authentischer Aufnahmen. Es liegen zwar schon zahlreiche Arbeiten zu diesem Thema vor, die genaue Einstellung der Sprecher und die Anpassung der Sprache an die jeweilige Situation wurden allerdings bis heute kaum berücksichtigt. Wie verändern wir unsere Sprache, wenn wir nervös, verärgert oder wütend sind? Welche Wirkung hat der Ausdruck von Höflichkeit, Respekt, Kritik oder Ironie auf die Sprache? Wie wirkt sich das Sprechtempo aus? Diese und weitere wichtige Aspekte werden in die Analyse miteinbezogen, um zusammen mit dialektalen und soziolektalen Faktoren eine realistischere Beschreibung der spanischen Sprache in Kolumbien zu präsentieren als in der bislang vorliegenden Forschung.
