Hiszpański
Este libro es una gallarda reivindicación de Espa?a y de susmétodosde colonización en el Nuevo Mundo. Avalora y encarece estareivindicación el ser obra espontánea, desinteresada, y por endeimparcial, de un ilustrado escritor norteamericano, y fruto de susestudios, investigaciones y concienzudos juicios. Basta leer elPrefaciode su libro, para poder apreciar el móvil que le impulsó a escribirloy lasinceridad y entusiasmo que puso en su labor:«Porque creo que todo joven sajón-americano ama la justicia yadmira el heroísmo tanto como yo, me he decidido a escribir estelibro.La razón de que no hayamos hecho justicia a los exploradoresespa?oleses sencillamente porque hemos sido mal informados. Su historia notiene paralelo, pero nuestros libros de texto no han reconocido esaverdad, si bien ahora ya no se atreven a disputarla. Gracias a lanuevaescuela de historia americana, vamos ya aprendiendo esa verdad, quesegozará en conocer todo americano de sentimientos varoniles. En estepaís de hombres libres y valientes el prejuicio de raza, la más supina detodas las ignorancias humanas, debe desaparecer. Debemos respetarlavirilidad más que el nacionalismo, y admirarla por lo que valedondequiera que la hallemos, y la hallaremos en todas partes. Loshechos que levantan a la humanidad no provienen de una sola raza.Podemos haber nacido dondequiera -esto es un mero accidente-,mas para llegar a ser héroes, debemos crecer por medios que no sonaccidentes ni provincialismos, sino por la propia naturaleza y paragloriade la humanidad. Amamos la valentía y la exploración de lasAméricaspor los espa?oles fue la más grande, la más larga y la másmaravillosaserie de valientes proezas que registra la historia.»
