Czeski
Děj románu Viktora Pelevina SNUFF (2011) se odehrává v post- kapitalistickém světě kolem vzájemných vztahů dvou zemí – Urkajiny, kterou obývají „orkové“, a gigantické umělé koule, která se nad ní vznáší, jmenuje se Byzantium (Big Byz) a je osídlena „lidmi“. Urkajina je technologicky zaostalá země, jejíž obyvatel- stvo v běžném styku mluví „hornoruštinou“ (i když oficiálním jazykem je hornostředoruština), kdežto Byzantium je technicky vyspělá „demokratura“, v níž se mluví církevní angličtinou, hodně podobnou běžné angličtině. Byzantium má ovšem pro- blém v podobě nedostatku životního prostoru a také zákonů o „věku souladu“, které zakazují sexuální kontakty lidem ve věku pod 46 let. Mnozí obyvatelé Byzantia proto žijí s různě dokonalými roboty, nahrazujícími lidského partnera. Román obsahuje spoustu narážek na současné sociální a politické poměry v Rusku na Západě a jejich vzájemné vztahy, to vše ve vypjatě satirickém duchu.
