Czeski
Hlavní hrdina Alan Krainer, vedoucí bezpečnostního oddělení v právnické společnosti Cooper Corporation, spolupracuje na případu Jakuba Bayera, který je obviněn z vraždy muže, jenž ho připravil o velké peníze. Na první pohled jasný případ, ve kterém všechny důkazy ukazují na Jakubovu vinu, dostávají Alana do nepříjemné pozice. Alan věří v jeho nevinu, ale čím déle se věcí zabývá, tím marnější je jeho snaha najít pravého viníka. Podobnost s jeho vlastní minulostí se mu vtírá do případu na každém kroku a on ztrácí svou pověstnou nestrannost. Do už i tak vyhrocené situace nečekaně vstupuje nový klient, prominentní právník doktor Aldebach, jenž potřebuje od Cooper Corporation pouze výpomoc se svým vlastním případem, sporem mezi strojírenskou korporací a čínskými průmyslníky. Alan se netají svou nelibostí k Aldebachovi, a ten na oplátku zaměstnává Alana podřadnými úkoly, které ještě více prohlubují jejich vzájemné antipatie. Alan se cítí jako mezi dvěma mlýnskými kameny. Na jedné straně si bezmocně uvědomuje, jak je neschopen pomoci Jakubovi, na druhé straně se nechce namočit do Aldebachových praktik, kde otázka jeho přežití není vůbec důležitá. Do toho se připlétají problémy s jeho přítelkyní Emou a neklid narůstající každým dnem si začíná vybírat svou daň. Alan tak ani nepostřehne, jak se věci kolem něj samy daly do pohybu a začínají se vymykat kontrole. Nezbývá mu nic jiného, než si ujasnit, jakou roli v tom všem chce vlastně hrát on sám. Bude skutečně bojovat až na doraz, aby zachránil Jakuba od vězení, a sám se tak stane živým terčem, nebo nadobro zůstane jen poskokem ve hře mocných?
