serbski
Dva života, jedno detinjstvo: Rifat, zvani Riki, i Arben odrastaju na Kosovu. Letargiju života na samom rubu druge Jugoslavije koja se ubrzano raspada više osećaju nego što o njemu nešto znaju. Međutim, iako su potpuno različiti, povezuje ih istovetna želja za nekim drugim, boljim životom, bilo u domovini, bilo na mestu iz snova mnogih generacija – u bogatoj Evropi ili Americi. Često se u prvencu Beča Cufaja - najistaknutijeg među kosovskim piscima mlađe generacije - pominje to kako bi stvari jednom trebalo da izgledaju; budućnost oba junaka ove knjige mami svojim sjajem. Međutim, ka takvoj budućnosti oni kreću potpuno različitim putevima: Riki jedne noći u društvu prijatelja beži od kuće; uvek zamišljenog Arbena, s druge strane, na inicijativu njegovih roditelja, transportuju iz zemlje. U Nemačkoj, u kojoj se njih dvojica napokon sreću, od sjaja je, međutim, ostala samo nedostižnost. Riki svoju sreću iskušava kod starijih dama kao žigolo iz predgrađa, Arben sebe vidi kao budućeg pisca, ali tone sve dublje u provaliju između praznih pivskih flaša i prepunih pepeljara. Beč Cufaj uverljivo pripoveda ovu dinamičnu i potresnu priču o neobičnom paru mladih emigranata koji na tragikomičan način pokušava da ne zaboravi svoje snove.
