Chorwacki
Gotovo savršeno napisana priča o autentičnim ljubavnim mukama odraslih. – Sunday Times – Godina 1957., predgrađe jugoistočnog Londona. Jean Swinney novinarka je u lokalnim novinama, uhvaćena u klopku dužnosti i razočaranja iz koje se, naizgled, ne može izvući. Kad se mlada žena, Gretchen Tilbury, obrati novinama s tvrdnjom da je svoju kćer rodila kao djevica, Jean dobije zadatak otkriti radi li se o čudu ili prevari. Istraga donosi potpun obrat u njezinu životu kad joj se pruži nenadana prilika za prijateljstvo, ljubav, a možda i sreću. Ali sve ima svoju cijenu. Životi malih ljudi, ljubav i usamljenost, duhovitost i očaj, umotani u neočekivani misterij. Roman Sitna zadovoljstva britanske spisateljice Clare Chambers sentimentalna je meditacija za otkrivanje trenutaka sreće, majstorski osmišljena i nježna priča o naizgled samozatajnim ljudima koji skrivaju olujne osjećaje. Ovaj elegantan, zabavan i dirljiv roman na hrvatski je s engleskoga preveo Dado Čakalo. Nevjerojatno… zadovoljstvo čitanja Sitnih zadovoljstava nije uopće sitno. – The Times Roman kojem ne možete odoljeti – jedak, pronicljiv i suptilno bolan. – Mail on Sunday U ovoj ćete priči o navodnom bezgrešnom začeću pronaći suosjećanje i suptilan humor prema poslijeratnom londonskom predgrađu… Chambers ima oko za sive, fine detalje s lucidnošću jednoga Larkina. – The Guardian Veličanstveno narativno djelo koje snažne osjećaje i spoznaje prikazuje dostojanstveno, zbog čega još više pogađaju čitatelja. – Daily Mirror Ne radi se o sentimentalnoj priči o ljubavi, nego o dužnosti i žudnji ispričanoj tako da čitatelja uvuče i ne pušta. – Sunday Telegraph Pisan senzibilitetom sličnom onom Barbare Pym i Philipa Larkina, ovaj roman, nadahnut stvarnim događajem iz 50-ih godina prošloga stoljeća, priča o ženi koja tvrdi da je rodila bezgrešno začeto dijete… U atmosferi suzdržanosti i stoicizma izniču neočekivana otkrića i dirljivi osjećaji. – The Times , knjige godine Clare Chambers je nakon diplome iz engleske književnost na Hertford Collegeu u Oxfordu svoj prvi posao radila za Dianu Athill u izdavačkoj kući André Deutch. Ista je kuća 1992. pod Dianinim uredništvom objavila njezin prvijenac Uncertain Terms (Neizvjesnosti). Clare je dosad napisala osam romana. Sitna zadovoljstva objavila je nakon deset godina stanke i roman je odmah postao hit zahvaljujući usmenoj predaji te je izabran za predstavljanje na televizijskom programu „Between the Covers (Između korica)“ BBC-a 2 i radijskom programu BBC Radio 4 „Book at Bedtime (Knjiga za krevet)“, a ušla je i u širi izbor za književnu nagradu za spisateljice Women’s Prize.
