Hiszpański
Jesús Fernández Palacios nació en Cádiz en 1947. Poeta y articulista,ha colaborado en diversos periódicos y revistas espa?olas yextranjeras. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano,francés, alemán, rumano, portugués, griego y árabe.Ha publicado los siguientes poemarios: Poemas anuales (México, 1976),El ámbito del tigre (Sevilla, 1978), De un modo cotidiano (Madrid,1981), Coplas de Israel Sivo (Madrid, 1982), Signos y Segmentos1971-1990 (Granada, 1991) y Los poemas de Sakina (Bilbao, 1997).Su poesía, recogida en unas doscientas publicaciones espa?olas yamericanas, ha sido incluida en las siguientes antologías: Nuevapoesía espa?ola 1: Cádiz (Madrid, 1976), Antología de la joven poesíaandaluza (Málaga, 1982), Abanico: Antología della poesía spagnoladoggi (Bari, Italia, 1986), Antología della poesía Andalusia 1973-1993 (Modena, Italia, 1995), L?Invention des voix: 22 po?tes d?Espagne(Montélimar, Francia, 1996), La plata fundida 1970-1995: 25 a?os depoesía gaditana (Cádiz, 1997) y De varia Espa?a (México, 1997).La crítica ha dicho que la poesía de Jesús Fernández Palacios ofreceuna visión unitaria y fragmentada del mundo, tal vez porque sabe quenuestra realidad, siempre unitaria, se expresa a través de lafragmentación. Como activista cultural, Fernández Palacios haparticipado y propiciado numerosos proyectos, entre los que destacansus decisivas colaboraciones en diversas revistas, tales comoMarejada, Fin de Siglo, Cádiz e Iberoamérica, Andana, Gaceta Gaditana, así como en suplementos literarios y colecciones de libros. Desde1991 es subdirector de la prestigiosa RevistAtlántica de Poesía, queha sido saludada por la crítica internacional como una de las mejoresrevistas del mundo hispánico. Dirige desde hace a?os la colecciónLibros de Bolsillo de la Diputación de Cádiz, en poesía, narrativa yensayo. En el a?o 2000 fue nombrado director de la revista deliteratura Campo de Agramante, que edita en Jerez de la Frontera laFundación Caballero Bonald, a cuyo consejo asesor pertenece. Harealizado y prologado las siguientes ediciones: Carlos Edmundo de Ory: Textos críticos sobre su obra, junto al profesor Jaume Pont(Diputación de Cádiz, 2001), Diario 1944-2000 (3 volúmenes) de CarlosEdmundo de Ory (Diputación de Cádiz, 2004) y Relecturas. Prosasreunidas 1956-2005 (3 volúmenes) de José Manuel Caballero Bonald(Diputación de Cádiz, 2006). Ha organizado y coordinado diversosciclos de poesía, talleres de literatura y exposiciones, y haparticipado en numerosos congresos, seminarios y cursos en variasuniversidades espa?olas y extranjeras.Jesús Fernández Palacios explica el sentido de esta nueva antología de su poesía"Esta antología, que refleja cronológicamente mi evolución poéticapersonal,supone en buena medida una ampliación y continuidad de la que publiqué enGranada en 1991, ya agotada, con el título de Signos y segmentos(1971-1990) yprólogo de Luis García Montero. Por eso la he titulado igual, para que seadvierta esa relación deliberada. No obstante, debo decir que estasegundaantología contiene más poemas que la primera y que todos han sidorevisadosy corregidos según mi consideración. Asimismo, he incluido comoapéndicefinal cinco textos críticos sobre Signos y segmentos, o lo que es lomismo,sobre mi poesía, firmados por los poetas, y en algunos casosprofesores,Luis García Montero, Carlos Edmundo de Ory, Sabas Martín, ConsueloHernándezJ. y Rafael Soto Vergés. Dichas aportaciones están ordenadas segúnsusfechas de publicación en distintas revistas y periódicos, y puedentener lautilidad de orientar a los posibles nuevos lectores desde lasvisionesexperimentadas y generosas de quienes quisieron y supieron desentra?ar mipoética."Jesús Fernández PalaciosDe la "Introducción" a esta edición
