Włoski
Perché la povertŕ č cosě difficile da sradicare? E perché i piani per contrastarla si rivelano quasi sempre inefficaci? Per combattere la povertŕ la scarsitŕ cronica di denaro - occorre cogliere il filo che la lega a tanti altri esempi di scarsitŕ: dalla mancanza di tempo di chi č oberato dagli impegni lavorativi alla solitudine di chi si trasferisce in una nuova cittŕ. Sendhil Mullainathan e Eldar Shafir dimostrano che tutte le forme di scarsitŕ creano uno stato mentale simile. La scarsitŕ influenza, a un livello subconscio, incontrollabile, le capacitŕ cognitive e i comportamenti individuali e collettivi. Concentra tutte le energie intellettuali sulle risorse che mancano, migliorando la prontezza e l'efficienza nel rispondere alle esigenze piů pressanti. Ma cosě facendo "cattura" la mente: se siamo preoccupati per la scarsitŕ, abbiamo meno attenzione da dedicare a tutto il resto. Diventiamo meno intuitivi, meno lungimiranti, meno controllati: affrontare ristrettezze economiche riduce le capacitŕ cognitive di una persona piů di un'intera notte insonne. In quest'ottica non solo la povertŕ globale, ma anche i problemi della nostra vita quotidiana acquistano nuova luce. La psicologia della scarsitŕ accomuna i venditori indiani di frutta e verdura caduti nella trappola dell'indebitamento e gli uomini d'affari superoccupati che faticano a prendersi cura dei figli, i coltivatori di canna da zucchero, chi affronta una dieta e chi gestisce ospedali sovraffollati.
