Niemiecki
Nun ja, ich habe Deine beiden Briefe erhalten, aber meinst Du, daß ich Zeit habe, so postwendend, wie es Dir beliebt, zu antworten, noch dazu so oft, wie mein Mündel es gut findet, mir einen Haufen Wischiwaschi an den Kopf zu klatschen? Ich bin nur ein Junggeselle (ein alter Junggeselle, wenn Du willst), aber ich kenne die Launen halbwüchsiger Frauen. Heute wollen sie dies, morgen jenes. Nun ja, was soll ich Dir antworten? Weiß ich, inwieweit Du recht hast? Nicht, liebste Sara, daß ich Dich für imstande halte, mir einen Bären aufzubinden, wie man so sagt: Nein, Du warst immer ein aufrichtiges Kind. Aber Du bist jung, und es geht nicht alles nach Deinem Kopf - Grund genug, mir solche betrüblichen Dinge zu schreiben. "Es ist wahrscheinlich, daß der große Erfolg dieses Romans größtenteils der - Neugier zu verdanken ist. Ein vaterländischer Roman, geschrieben von zwei Frauen, ist ungewöhnlich genug, um die Aufmerksamkeit zu wecken." (Aus dem Vorwort zur 2. Auflage)
